1. Cancer survivor, rape survivor, Holocaust survivor, incest survivor.

Người khỏi bệnh ung thư, người sống sót sau vụ cưỡng hiếp, Người thoát nạn diệt chủng, người sống sót sau vụ loạn luân.

2. He is a survivor of the Bayaut.

Anh ta là một người sống sót của bộ tộc Bayaut.

3. My sister is a cancer survivor.

Chị tôi sống sót khỏi bệnh ung thư.

4. He found a survivor at the crash site.

Anh ấy tìm thấy người sống sót ở chỗ vật thể rơi.

5. To what can Armageddon survivors look forward?

Những người sống sót trận Ha-ma-ghê-đôn có thể trông mong điều gì?

6. Ashanti signalled Ledbury to pick up survivors.

Ashanti gửi tín hiệu đến Ledbury yêu câu nó cứu vớt những người sống sót.

7. The survivors came in one by one.

Những nhà leo núi còn sống sót sẽ vào từng người một.

8. Witness survivors tell their stories on these videos

Các Nhân Chứng sống sót kể lại kinh nghiệm của họ trong những băng video này

9. Turkey earthquake : Rescue teams search for survivors

Động đất ở Thổ Nhĩ Kỳ : Các đội cứu hộ đang tìm kiếm những người còn sống

10. She was the last survivor of the Billy Wolfe troupe.

Bà là người cuối cùng còn sống sót của đoàn kịch Billy Wolfe.

11. We need only wait, mop up the survivors.

Ta chỉ cần đợi, rồi xử lý kẻ thắng cuộc.

12. Some survivors are blind, others have neurological disabilities.

Một vài người sống sót bị mù, những người khác bị dị tật thần kinh.

13. We visit Kibbutzim that were established by Holocaust survivors.

Chúng tôi đến Kibbutzim được xây dựng bởi những nguời sống sót cuộc diệt chủng Holocaust.

14. There were only six survivors picked up by Badger.

Chỉ có sáu người sống sót, được chiếc Badger cứu vớt.

15. An earthly paradise awaits survivors of the last days

Địa đàng đang chờ đón những ai sống sót qua những ngày sau cùng

16. The survivors of Ebola deserve our attention and support.

Những người sống sót sau Ebola xứng đáng có sự hỗ trợ và quan tâm.

17. Get all survivors to the central rest area now.

Đem hết người sống sót tới khu vực nghỉ dưỡng trung tâm ngay.

18. The survivors will witness... horrors... unknown to this planet.

Những người sống sót sẽ chứng kiến... sự kinh hoàng... không biết đến hành tinh này.

19. Havock rescued some 350 survivors before Thermoplylae sank.

Havock đã cứu khoảng 350 người sống sót trước khi Thermoplylae bị đắm.

20. They helped pull survivors out of the wreckage.

Họ đã giúp lôi những người sống sót ra khỏi đống đổ nát.

21. Armageddon survivors will enjoy the fruits of the earth

Những người sống sót qua Ha-ma-ghê-đôn sẽ vui hưởng các bông trái của đất

22. He read Viktor Frankl, the Holocaust survivor and regretted his swastika tattoos.

Cậu đọc Viktor Frankl, người sống sót Holocaust và hối hận về hình xăm chữ thập ngoặc của mình.

23. 16, 17. (a) What relief will Armageddon survivors feel?

16, 17. (a) Những người sống sót qua Ha-ma-ghê-đôn sẽ cảm thấy nhẹ nhõm ra sao?

24. Out of a thousand young men on that ship, I was the only survivor.

Trong ngần ấy thanh niên trên con tàu đó, tôi là người duy nhất sống sót.

25. In India there is a Flood legend in which Manu is the human survivor.

Tại Ấn Độ có truyện cổ tích về trận nước lụt nói rằng người sống sót là Manu.

26. Survivors were rescued by her sister ship, Aaron Ward.

Những người sống sót được con tàu chị em Aaron Ward cứu vớt.

27. Monitoring of cancer survivors after treatment, detection of recurrent disease.

Theo dõi bệnh nhân ung thư sau điều trị, xác định các bệnh gần đây.

28. Finally, when death struck, music consoled the survivors in their grief.

Đáng buồn thay, âm nhạc cũng được phổ biến ở những nơi thiếu lành mạnh.

29. Many were killed, and the survivors were taken captive to Babylon.

Nhiều người bị giết và những kẻ sống sót bị bắt làm phu tù tại Ba-by-lôn.

30. Godeliève Mukasarasi (born 1959) is a Rwandan social worker, genocide survivor, and rural development activist.

Godeliève Mukasarasi (sinh năm 1959) là một nhân viên xã hội người Rwanda, người sống sót sau cuộc diệt chủng và là nhà hoạt động phát triển nông thôn.

31. Do you see yourself among them as a survivor of “the great tribulation”?

Bạn có thấy mình trong số những người sống sót qua “hoạn nạn lớn” không?

32. Command & Conquer: Sole Survivor is a multiplayer spinoff of the original Command & Conquer game.

Command & Conquer: Sole Survivor là một phiên bản phụ của chế độ chơi mạng trong Command & Conquer gốc.

33. Electra later joined the search for survivors from the convoy.

Sau đó Electra tham gia việc tìm kiếm những người sống sót của đoàn tàu vận tải.

34. Hell Survivors Paintball Field is five miles outside Ann Arbor.

Trường bắn súng sơn chỉ cách Ann Arbor có 5 dặm

35. In September, Kane began a feud with Rey Mysterio that lasted through Survivor Series.

Vào tháng 9 năm 2008, Kane bắt đầu mối thù với Rey Mysterio mà kéo dài qua Survivor Series.

36. Multiple survivors were transported to nearby hospitals, many in critical condition.

Nhiều người sống sót đã được vận chuyển đến các bệnh viện gần đó, nhiều người trong tình trạng nguy kịch.

37. Tatsuta participated in the rescue operation and recovered 39 wounded survivors.

Tatsuta đã tham gia vào việc cứu hộ và đã vớt được 39 người bị thương còn sống sót.

38. MEXICO —Right: A relief committee provides drinking water for storm survivors

MEXICO—Phải: Một ủy ban cứu trợ cung cấp nước uống cho những nạn nhân bão lụt

39. On 11 June, Kane rescued 11 survivors of the torpedoed SS Arcata.

Vào ngày 11 tháng 6, Kane cứu vớt 11 người sống sót từ chiếc SS Arcata bị đắm do trúng ngư lôi.

40. This article discusses the lessons learned by survivors of Hurricane Katrina.

Rồi đọc một trong các câu Kinh Thánh được viện dẫn]. Số Tỉnh Thức!

41. Once again, I ask all rescue forces to start searching for survivors.

1 lần nữa, tôi yêu cầu các lực lượng cứu hộ hãy làm việc ngay.

42. The destroyer rescued and made prisoners 23 of the U-boat's survivors.

Chiếc tàu khu trục đã vớt và bắt làm tù binh 23 người sống sót từ chiếc U-boat.

43. Overhunting had reduced the population, and survivors occurred mainly in remote sites.

Việc săn bắn trộm đã giảm dân số, và những cá thể sống sót xảy ra chủ yếu ở các khu vực từ xa.

44. Disband the Fourth Cohort and use the survivors to reinforce the Third.

Giải tán đội quân số 4 và dùng số người sống sót củng cố thêm đội số 3.

45. Their view of the future has room for few, if any, survivors.

Không mấy ai sống sót trong viễn cảnh tương lai của họ.

46. Many survivors sat numb and silent by the remains of their homes.

Nhiều người sống sót ngồi chết lặng nhìn nhà mình bị tan hoang.

47. Some of the survivors are said to be in critical condition in hospital .

Một số người sống sót được biết đang trong tình trạng nguy kịch ở bệnh viện .

48. The sole survivor, the aircraft's flight engineer, was taken to Shariati Hospital in critical condition.

Người duy nhất sống sót, kỹ sư máy bay, đã được đưa đến Bệnh viện Shariati trong tình trạng nguy kịch.

49. Later that day she rescued some survivors from the Norwegian merchant ship Sangstad.

Cuối ngày hôm đó, nó vớt một số người sống sót từ chiếc tàu buôn Na Uy Sangstad.

50. The sea was , likewise , unusually calm and flat , " like glass " said many survivors .

Biển cũng thế , luôn phẳng lặng và yên tĩnh " như gương " theo nhiều người sống sót kể lại .

51. Were the Flood survivors simply individuals fortunate enough to have randomly escaped destruction?

Có phải những người sống sót qua trận Đại Hồng Thủy đơn giản chỉ nhờ may mắn?

52. Approximately half of the survivors moved to the Nez Perce Reservation in Idaho.

Khoảng phân nửa số người sống sót được đưa đến Khu dành riêng cho người bản thổ Nez Perce tại Idaho.

53. The survivors that do get through produce this world of crocodile-like creatures.

Những kẻ sống sót tạo nên sinh vật giống cá sấu.

54. No longer will there be obituary columns to bring sadness to the survivors.

Sẽ không còn tin tức cáo phó nữa khiến những người còn sống phải buồn rầu.

55. The survivors will find themselves so desolate that they will envy the dead.

Tiếp theo là bao nhiêu người khác mà bạo chúa ghen ghét đều bị giết như vậy.

56. According to the paper, Friedman's statements were not well received by local holocaust survivors.

Theo bài báo, Friedman đã không gây thiện cảm bởi những người sống sót sau thảm hoạ diệt vong ở vùng địa phương .

57. At the age of three, Ryo was the only survivor of a plane crash in Central America.

Ryo là người sống sót duy nhất trong tai nạn máy bay ở Mỹ năm mới ba tuổi.

58. Of the survivors, 215 were captured and 222 were evacuated by the surviving small craft.

Trong số những người sống sót, 215 người bị bắt làm tù binh và 222 người triệt thoái được nhờ các xuồng đổ bộ còn sống sót.

59. 26: Vivian Bullwinkel, the only survivor of the Banka Island Massacre, is captured and imprisoned by the Japanese.

26: Vivian Bullwinkel, người sống sót duy nhất trong cuộc Thảm sát đảo Banka, bị Nhật bắt giam.

60. Jervis took on board survivors from both Lively and Jackal, and returned them to Alexandria.

Jervis đã đón lên tàu những người sống sót của cả Lively lẫn Jackal, và đưa họ quay trở lại Alexandria.

61. Martin arrived back at Scapa Flow on 27 September with survivors from four merchant ships.

Martin về đến Scapa Flow vào ngày 27 tháng 9 với những người sống sót của bốn tàu buôn.

62. On 27 February 1941, she rescued from the sea 19 survivors of torpedoed SS Baltisan.

Vào ngày 27 tháng 2 năm 1941, nó cứu vớt 19 người sống sót từ chiếc SS Baltisan bị đắm do trúng ngư lôi.

63. But if a full-scale nuclear war ever broke loose, there would be survivors nowhere.

Nhưng nếu có một cuộc chiến tranh nguyên tử toàn diện bùng nổ, không nơi nào sẽ có người sống sót.

64. Survivors have been living in makeshift camps on streets littered with debris and decomposing bodies .

Những người sống sót đang sống trong các lán trại tạm thời trên đường phố là đống gạch vụn bừa bãi và thi thể đang bị phân hủy .

65. There are many survivors in Switzerland, and other Swiss aircraft are scattered throughout Europe.

Có nhiều chiếc còn tồn tại ở Thụy Sĩ và những chiếc máy bay khác của Thụy Sĩ nằm rải rác khắp châu Âu.

66. BG: Of course, assuming the survivors don't get scared by the shape of this.

BG: Dĩ nhiên rồi, giả sử người đó không sợ hình dáng này của nó

67. What marvelous freedom will be enjoyed right away by survivors of the great tribulation?

Những người sống sót qua hoạn nạn lớn sẽ hưởng được ngay sự tự do huyền diệu nào?

68. The survivors were forcibly relocated to Guam in 1720 for better control and assimilation.

Những người sống sót bị buộc di dời đến Guam vào năm 1720 để dễ bề kiểm soát và đồng hóa.

69. PC-1128 and USS LSM(R)-194 arrived soon after the explosion to aid survivors.

Các chiếc PC-1128 và USS LSM(R)-194 đã nhanh chóng tiếp cận để trợ giúp những người sống sót.

70. Seemingly countless people lack food and shelter , leaving streets packed with increasingly hungry , destitute survivors .

Dường như có vô số người thiếu cái ăn và chỗ ở , còn đường phố thì đầy nghẹt những người sống sót mỗi lúc một đói ăn và cơ cực .

71. One more survivor died at the hospital, and 10 others in critical condition were left at the hospital.

Thêm một người khác qua đời tại bệnh viện, 10 người trong tình trạng nguy kịch được để lại bệnh viện.

72. The only survivor was a 12-year-old girl named Bui Thi Luom who suffered a foot injury.

Người sống sót duy nhất là một em gái 12 tuổi tên Bùi Thị Lượm bị thương ở chân.

73. ● Choose your clothing thoughtfully: Survivors of a plane crash face the danger of fire and smoke.

● Cẩn thận chọn quần áo: Những người sống sót sau khi máy bay rớt đều gặp nguy hiểm vì lửa và khói.

74. She was destroyed by the cruiser Chikuma and sank at 19:00 with 5-8 survivors.

Nó bị chiếc tàu tuần dương Chikuma kết liễu, đắm lúc 19 giờ 00, và chỉ với 5 đến 8 người sống sót.

75. Ellyson sank her with gunfire on the morning of the 17th, then rescued 30 survivors.

Ellyson tiêu diệt nó bằng hải pháo vào sáng ngày 17 tháng 5, trước khi cứu vớt 30 người sống sót.

76. The survivors made it to Wrangel Island, where they found themselves in a hopeless situation.

Những người sống sót dạt vào đảo Wrangel nhưng họ ở trong tình trạng vô vọng.

77. But instead of looking for survivors they started hauling these huge bags out of the wreck.

Nhưng thay vì tìm người sống sót họ lại đi kéo mấy cái túi lớn ra khỏi đống đổ nát.

78. 18 It turned out that the survivors were on the island of Malta, south of Sicily.

18 Những người sống sót đang ở trên đảo Man-ta, phía nam Sicily.

79. The only known survivors lived on 12 space stations in Earth's orbit prior to the apocalyptic event.

Những người sống sót duy nhất được biết đã sống trên 12 trạm không gian trên quỹ đạo của Trái đất trước khi chiến tranh.

80. As for the survivors, life was anything but easy when they finally reached the new land.

Đối với những người sống sót, cuộc sống tại miền đất mới lại không dễ dàng chút nào.